• Posted by : Elsy Animetronik 30 agosto, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Jade: [Comida]
    Esa es la piedra angular de la vida.

    Lilia: Como un mar impecable.
    Una  montaña inquebrantable.
    Una tierra tranquila.
    No hay nada malo en tomar lo que brindan esos sitios y usarlos como alimento.

    Jade: Puedes verlo como un acto de valor y sabiduría.

    Lilia: ¡Vamos!

    Jade: ¡Sin titubear!

    Lilia: El sendero de la cocina es difícil e insospechado.

    Jade: Pero, una vez que consigas llegar a la cima.
    Brillaras.

    Lilia & Jade: ¡Alcanzarás la gloria de ser un MASTER CHEF!

    Crowley: Un camino eclipsado que sólo los obstinados pueden recorrer… Hay  muchos obstáculos que enfrentar si se quiere llegar a la cima.
    ¿Qué es lo que les inundará cuando un juzgado de su crítica de forma despiadada? ¿La desesperación? ¿La alegría?
    … ¡En fin! ¿Están preparados para unirse al desafío [Master Chef]?
    Podrán postularse después de finalizar las clases, pero es importante que le den un repaso a esta información.
    Em *Carraspear*
    El desafío [Master Chef] podrán llevarlo a cabo mientras aprenden de cocina por medio de la cafetería.
    Todos han estado acostumbrados a ingerir buenos platillos, pero ahora, si quieren comer algo bueno, deberán preparárselos por ustedes mismos.
    Por otra parte, si desean comer fuera, deberán cubrir ese gasto por ustedes mismos, pero, lo más probable es que no lleven una alimentación balanceada.
    Eso romperá sus almas y cuerpos… ¡Lo que también afectara sus sueños de ser grandes magos!
    Aprendan todo cuanto puedan sobre los nutrientes, de esa forma cuando sean independientes podrán llevar una vida más saludable y duradera.
    Para poder graduarse de Night Raven College, no sólo deben aprobar materias obligatorias, sino también desempeñar materias optativas…
    Si obtienen resultados óptimos en la prueba final con jueces reales en Master Chef, podrán hacerse de créditos para sus materias optativas.
    ¡Domen los feroces estómagos del jurado, dominen sus habilidades en la cocina y háganse de esos créditos!
    Por cierto, los jueces serán elegidos de forma aleatoria el día de la final, estos serán desde maestros hasta estudiantes.
    ¿Por qué emplearemos un sistema así? Eso es…
    ¡Porque si se llegase a elegir al  jurado con anticipación, es un hecho que más de un alumno se acercaría a uno o más jueces y harían una acción fraudulenta también llamada acto de corrupción y así asegurarían los créditos!
    En definitiva, hay gente a la que le gusta hacerlo por las malas… Espero que una historia así de negativa no ocurra.
    Además, el programa de Master Chef también otorga premios exclusivos y bastante interesantes.
    Aunque de cierta manera están recibiendo clases en la cafetería, cuanta como que están ayudando en ella, o sea, hacen “deberes”…
    ¡Recibirán una paga, como si fuese un trabajo de medio tiempo!
    Con esto, también aprenderán la importancia de aquellos que laboran como Master Chef.
    ¿Eh? ¿Qué dicen? ¿No les ha abierto el apetito?  Esta será una forma de agradecerles, ¡después de todo soy muy generoso!
    Bueno, ahora les presentaré a los Chefs fantasmas, quienes les estarán guiando en todo.

    Chef: ¡En cantado!

    Crowley: Son profesionales que dedicaron toda su vida a trabajar en restaurantes 5 estrellas.
    Con ellos guiándolos, ¡definitivamente crecerán!
    Es probable que tengas ciertos problemas, ya que no todos han hecho este tipo de tareas, pero hagan todo como les indican los chefs.
    Por último…
    ¡Todos los que participen! Asegúrense de darse la mano unos a otros.

    Lilia: Lilia Vanrouge, de 3er grado. Mi único motivo para participar en esto es... ¡La revancha!
    Desde que entre al campus, he participado en el programa de master chef, pero sin importar qué, siempre termino son los créditos.
    Pero está vez, lo lograré. ¡Será tal mi éxito que hasta los jueces llorarán!

    Jade: Soy Jade Leech, de 2do año clase E.
    Pertenezco al club
    Amantes de las montañas, he decidido participar para adquirir otras habilidades.

    Chef: Nuestra enseñanza no será cosa sencilla. ¡Den todo para seguirnos el paso!

    Jade: Quedo a su cuidado, espero aprender mucho.

    Lilia: *Risita* ¡Esto será muy divertido!


  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan