Archive for julio 2021

  • EL VILLANO CARMÍN|#7¿Hipocresía O Buen Pedo?


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Estudiante A: Em, creo que es mucho mejor de lo que me esperaba...

    Estudiante B: ¡Harán pasta otro día, por el momento, considérense a salvo!

    Grim: ¡Ja! ¡No eres más que un obre hablador! ¡Barreré el piso contigo cuantas veces sea necesario!

    Ling: Lo que acabamos de presenciar es abuso de poder...
    Ling: Eso le hará reflexionar...

    Ace: Como sea, almorcemos de una vez. Me perdí el desayuno y estoy a nada de desmayarme...

    Deuce: *Suspiro* Eso acaba de ser desagradable.
    Jamás pensé que en una escuela tan prestigiosa se daría este tipo de comportamientos...

    Grim: ¡Revisemos lo obtenido! ¡Que aproveche! *Comiendo* ¡Que rico!
    ¡Las tortillas de huevo están esponjositas y el quesito de adentro está bien derretido~!
    *Con el hociquito lleno de comida* Por cierto, esta mañana vimos su dormitorio, pero, ¿qué hay de los demás?

    Cater: ¿Vieron las estatuas de los Siete Grandes en la calle principal, verdad?
    Hay un total de siete dormitorios en esta escuela, cada uno basado en cada uno de ellos (los Siete Grandes).

    Ace: ¡ALV! ¡El tipo de la mañana!

    Grim: ¡El tipo que nos puso a pintar de otro color las rosas!

    Cater: Me sabe mal recibir comentarios así de hirientes, tampoco es como que tuviera opciones, ¿sabían?
    Es una regla del dormitorio, no tengo de otra más que obedecer.

    Deuce: Incluso aparentaba ser amable con esa sonrisa, sin embargo...

    Cater: Ya entendí, Deuce-chan.
    Una vez que estamos fuera del dormitorio podemos ser libres de las reglas, justo ahora soy un amigable Senpai que apoya a sus Kōhai.

    Deuce: ¡D-Deje de acercarse de esa forma, Senpai!

    Trey: *Risas* Esa es la forma de Cater para mostrar afecto.

    Ace: Y hablando de formas, ¿quién eres tú?

    Trey: Oh, cierto. Perdonen. Soy Trey.
    Trey Clover, al igual que Cater, soy de Heartslabyul y estoy en tercer año.
    Tu eres la del dormitorio en rui... *carraspear* la estudiante de primer año que ha sido nombrada admra. de dormitorio, ¿verdad?
    Cater me contó de ustedes. Parece que junto con algunos de nuestros chicos se metieron en líos ayer.

    Ace: Esto, nos tiene justo al lado...

    Cater: ¡Venga, venga. Somos parte del mismo dormitorio, así que llevémonos bien y compartamos nuestros contactos para estar comunicados~!

    Ling: Carezco de un Smartphone.
    Ling: ¿D-de qué hablas?

    Cater: ¡¿Eh?! ¡¿No tienes un Smartphone?! ¡Qué mal! Es raro no tener uno en estos días, es algo básico.
    Te llevaré a una tienda que siempre esta con los ultimo en los modelos~. ¿Te parece si agentamos una fecha para la siguiente semana para ir por el Smartphone?

    Trey: Cater. Modérate un poco, la nueva no puede hacer eso.

    Cater: *Risa* ¡Me disculpo! Em, hablábamos de los dormitorios, ¿verdad?
    ¡Muy bien~, retomemos el tema! Seré como un hermano mayor que les enseñará de todo.

    Ace: Pues, me gustaría que nos cuente más del nuestro antes que de otros.
    Sobre todo la dichosa
    Ley de la Reina de Corazones, ¿por qué es tan rara?

    Trey: Ustedes ya deberían saber quién fue la legendaria Reina de Corazones, ¿no es así?
    Siguiendo la disciplina y poniendo reglas completamente estrictas, logró gobernar un país llego de gente por demás extraña.

    Cater: Los estudiantes designados a Heartslabyul, le tienen gran respeto a la Reina de Corazones,
    por ello llevamos cintas en el brazo con los colores rojo y negro, ya que estos mismos eran los tonos del vestido de ella,
    por tradición es que se sigue la ley que impuso ella en su tiempo.

    Grim: ¡Pues a mí se me hace que son unos estirados~!

    Cater: Dependiendo del carácter del admr. del dormitorio, puede que la ley sea más o menos estricta, sin embargo, el anterior admr. era bastante relajado~.

    Trey: De todos los admres. que ha tenido el dormitorio, el admr. Riddle, es por mucho, el más estricto hasta ahora.
    Pero eso es porque trata de mantener la tradición tanto como le sea posible.

    Ace: Meh~~~. Es un fastidio...

    Grim: Como sea, ¿qué hay de los demás dormitorios?

  • EL VILLANO CARMÍN|#6 Metidos Hasta El Final


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Grim: ¡No quiero! ¡No quiero! ¡Detesto esas clases, son aburridas!

    Ling: Si sigues así, jamás serás un gran mago.
    Ling: ¡Cierra el hocico!

    Grim: ¡Carajo! ¡El día de hoy estas siendo insoportable!
    ¡Por fin, una pauta para tomar el almuerzo!
    ¡Uuff! ¡Hoy tenemos un montón de rica comida~!

    Ling: La idea de montar un buffet es mejor a la hora de elegir, ¿no?
    Ling: Grim, ¿está bien si pongo en tu plato algo de calamares y cebollín?

    Grim: ¡Todo se ve delicioso! ¡Toma un poco de ese pastel de pollo con tocino y huevos!

    Ace: ¡Oye, no grites! Estas muy enérgico para estar sólo tomando un descanso...

    Grim: ¡Ling! ¡Me gusta mucho el pollo asado, anda tómalo, es el último!
    ¡Tambien lleva un poco de tortilla de huevo! ¡Jampan! ¡Lleva bastante de todo!

    Nota: Al chile, me saque esta línea de los ovarios porque no le entendí ni madres.

    Grim: ¡Ay!

    Estudiante A: ¡¿AAAAAAHHHH?! ¡Cabrón!
    ¡¿Viste lo que hiciste?! ¡Me has hecho tirar mi pasta!

    Estudiante B: Vaya, vaya~  Parece que alguien cree que es divertido hacer que otros pierdan su almuerzo, ¿eh?
    ¡¿Cómo piensas compensarlo?!

    Estudiante A: Venga, creo que podríamos pasarlo si me das ese pollo asado que tomaron, sería lo equivalente.

    Grim: ¡¿Qué?! ¡Me niego! ¡Ese pollo es mío!

    Estudiante B: ¿Eh?¿Quién te crees para hablarle así a tus Senpai, microbio de primero? ¡Entiende tu lugar!

    Deuce: Em, Senpai, de acuerdo con las reglas, está prohibido pelear usando magia...

    Estudiante A: ¿Prohibido? ¡Un Estudiante de primero viene a darle lecciones a su Senpai, que risa!

    Estudiante B: ¡Deberías cerrar la boca!

  • EL VILLANO CARMÍN|#5 DESOBEDIENCIA FELINA


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    Crewel: Ustedes dos, parece que son nuevos en mi clase, ¿me equivoco?
    Hm, es interesante, posees un color de cabello bastante inusual. No olvides cuidarlo diariamente.
    Mi nombre es Divus Crewel. No duden en referirse a mí como profesor Crewel en todo caso.
    Ahora, tomen asiento. Voy a comenzar la clase. … Empezaremos con lo básico.
    Hay 100 distintos tipos de hiervas, desde medicinales, hasta venenosas, todas ellas con distintos nombres, les enseñare a distinguirlas y se quede grabado en sus pequeñas mentes.
    Los micelios son diferentes entre sí, es importante estar informado de ello mientras van caminando, no vaya ser que se vuelvan adictos a ellos.
    Los perritos suelen recoger todo y comérselo en ese instante.
    No voy a escatimar en recursos en cuanto a ser estricto para evitar que alguno de ustedes termine en números rojos en los exámenes.

    Deuce: Ya veo. … Por cierto, ¿que son los micelios?

    Ace: ¡Uff! No se me da el memorizar.

    Grim: Lo único que debe importar es si la hierba sabe bien o no,  sólo eso.

    Mozus: Seré yo quien se encargue de impartirles “Historia de la magia”, mi nombre es Trein, este de aquí es mi familiar, Lucius.
    Conocer la historia de la magia les permitirá entender como la magia ha dado prosperidad a nuestro mundo.

    Nota: Los “familiares”, son espíritus que toman una forma, ya sea animales, seres mitológicos o demoniacos, les dejaré un link a wikipedia.

    Lucius: *Maullido que puede reducirse como “Lo que él dijo”.*

    Mozus: Evaluare no sólo con sus reportes, sino que también tendré en cuenta sus acciones en clase. Me aseguraré de que no se duerman.
    Empecemos, abran su libro en la página 15.
    Sobre las piedras mágicas que encontraron en la mina de los enanos durante la extracción de las mismas…

    Lucius: *Maullido que puede reducirse como “Sabemos lo que hicieron, pendejos, el tema no es casualidad”.*

    Mozus: fue el descubrimiento del siglo, la energía mágica de estas fue conocida por todo el mundo,  ese año fue llamado “el primer año mágico”…

    Deuce: Oh~~~ La mina de los enanos… Oh~~~ energía mágica…

    Gim:  Meh… ¡Algo más divertido! ¡Ahora! Me gustan más las clases en las que puedes usar la magia.

    Tercer Periodo

    Vargas: Yo soy Vargas. Seré yo quien se encargue del desarrollo físico de ustedes, pequeños escualos.
    ¡El primer paso para ser un gran mago, es tener un cuerpo sano! ¡Sólo miren estos músculos, los entreno día a día y les nutro consumiendo huevos crudos todas las mañanas!
    Comencemos su entrenamiento, jóvenes magos, aumentemos su fuerza física. ¡Andando, 20 vueltas a la cancha y después 100 abdominales!

    Ace: Meh... no es que odie hacer ejercicio, pero el profesor parece no ser el más apto para enseñar.

    Deuce: Confió en mi fuerza física.

    Grim: ¡¿Cuál es el chiste de correr?! ¡No soy un hámster, por si no lo ha notado!

    Descanso

    Deuce: Em, la siguiente asignatura es...

    Ace: Vaya, pues para ser una escuela de magia, mira que no difiere de una normal,
    es menos ajetreado de lo que esperaba... incluso sin mi magia, puedo sobrellevarlo.
    ¿Grim, tú cómo te sientes? ... ¿Eh?

    Ling: ¿Ah? ¿Grim?
    Ling: Tengo la impresión de que esto va para mal.

    Deuce: ¡Ah, miren por la ventana! Para ser más preciso, el pasillo que cruza por el patio...

    Grim: ¡No estoy dispuesto a seguir con clases de ese tipo todo el día!
    Soy un genio, por ello no debo tomar clases, ¡usaré mi poderosa magia y haré “Kaboom”, siempre ue lo desee!

    Ling: ¡¿En serio, en el primer día de clases?!
    Ling: El director se va a encabronar...

    Deuce: Se escapó a la primera... Este tipo es, tan indisciplinado.

    Ace: Oops, parece que la nueva admra. No es lo suficientemente buena, mira que fallar en el primer día. ¿Quieres que te ayudemos atrapar a Grim?

    Ling: ¡Por favorcito!
    Ling: ¡Dios! ¡Ace! ¡Deuce!

    Ace: Sólo si me compras un croissant de chocolate.

    Deuce: Am, yo pensaba adquirir un café helado en la cafetería.

    Ling: *Gruñidos internos*
    Ling: ¡Lo que quieran! ¡Lo que quieran!

    Ace: ¡Trató hecho! Así que, Deuce, ¿cuál debería ser nuestra estrategia para atrapar a la responsabilidad de esta pésima admra.?

    Deuce: Cierto, Ace. Para ser honesto, tengo muchas ganas de ir almorzar.

    ¡Traigamos de regreso a Grim!

    Ace: Grim, ¿qué no te sería más fácil dejar de  hacer averías y tomar clases sin objeción?

    Grim: ¿Miau? ¡¿Vienen para llevarme de regreso?! ¡Dejen de ser tan engreídos!

    Deuce: Deja de hacer drama, un delicioso almuerzo nos espera.

    Grim: ¡No me importa!
    Hagan lo que quieran, yo por mi parte no volveré a tomar esas clases tan aburridas.
    ¿Lo ven? ¡Están a un millón de años luz para alcanzarme~!

    Deuce: *Jadeando* ¡Sigue siendo más rápido!

    Ace: ¿Crees que podamos aumentar el costo de esto?
    Como sea... Lo negociaremos con ella, ¡después de llevar a Grim!

    Grim: ¡Oigan, creo que son ustedes los que deberían estudiar más!

    Ace: ¡Carajo, sigue hablando...! ¡Deuce! ¡Invoca algo, lo que sea será perfecto!

    Deuce: ¿¡Que haga qué?! V-vale. Esto, cualquier cosa, cualquier cosa...
    ¡Invoco un caldero!

    Grim: ¡Whaaaa!

    Ace: Oye... ¿No crees que deberías parar con los calderos?

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan