Notas Importantes
*La traducción la hice yo, por lo tanto, no se basa en niguna otra.
*Es una traducción amateur, por lo tanto puede haber muchas fallas.
*Lo primero que verás será un vídeo con la traducción, pero comentado, abajo del vídeo encontrarás la traducción.
Vídeo
Traducción
No hables de más|Parte 1|
Riddle:
La fuerza de agarre debe ser de 30x20 kg... um.
No hay otra variante... um, tampoco margen de error en el cálculo.
Pero, aún con eso, esta vez, la gran parte de los resultados en cuando a la
aptitud física, están muy por debajo del promedio.
Bueno, en una escuela especializada en la formación de magos, no creo que esos
datos tengan mucha importancia.
*Suspiro* En fin, no hay nada que hacerle.
A ver, la siguiente actividad es…
Kalim: ¡Hola, Riddle!
Riddle: ¡¿WHAAA?!
Kalim… ¿qué harías
si en una de esas sorpresitas, terminase lesionándome por el sobre salto?
Kalim:
Perdón, perdón.
Es que me urge hablar contigo.
¿Ya has medido tu velocidad?
Si aún no lo has hecho, ¿podrías darme una mano?
Riddle:
De acuerdo…
Pero, ¿qué no ya tenías con quien correr?
Kalim:
¿Te refieres a Jamil? Él aún está haciendo otra actividad.
Así que nosotros dos estamos solos, ¿no es así?
Riddle: … Ok, ¿entonces con quién correrás?
Kalim: ¿Hum?
Riddle:
Ya entendí, será conmigo.
Sin embargo, deberás evitar hablar de más una vez que acabemos, ¿queda claro?
Kalim: ¡No tengo ni la más remota idea del porqué, pero cuenta con ello!
Vargas: ¡Que vengan los siguientes corredores, a sus puestos!
Kalim: Es nuestro turno, Riddle.
Riddle: E-eh… sí.
Vargas: En sus marcas, listos… ¡Fuera!
Kalim: ¡Aquí vamos!
Riddle: S-sí…
Kalim:
*Jadeos* ¡Llegamos a la meta!
Y el tiempo fue de…
Riddle:
*Jadeos, es más… está luchando por seguir respirando*
¿Por qué el ejercicio es así? *Sigue luchando por tener un respiro*
Jamil: ¿Y ahora? ¿Ya has corrido, Kalim?
Kalim:
Oh, Jamil.
Creí que te tomarías tu tiempo antes de medir tu velocidad.
Jamil: Bueno, ¿cuál fue el resultado?
Kalim:
Em… esto… ¿el tiempo, dices?
¡Para todo caso, creo que tú eres más rápido!
Riddle: 6 segundos y 81 milisegundos. Si no eres capaz de recordar el resultado, entonces trae contigo una hoja y regístralo.
Kalim:
Thank you, Riddle!
¡Fue una carrera de locura! *ríe*
Jamil, corramos. Claro, sino es que tienes un partido.
Jamil:
Riddle…
Lamento las molestias que ye haya causado.
Riddle: No te apures. Por lo visto, tú tampoco la tienes fácil.
Kalim:
¿Um?
En fin, admito que me da mucha paz esto.
¡Riddle es el #1 en todo, menos en deportes!
Riddle: … ¡¿Qué dijiste?!
Kalim: Me preguntaba si otro admr. De segundo podría hacer lo mismo que hago yo… ¡¿Eh?!
Jamil:
STOP! … Perdónalo, Riddle.
Kalim no lo dijo con malas intenciones.
Riddle:
Kalim…
¡Creí haberte dicho que al terminar, no hablaras de más!
Vargas: ¡Quienes ya hayan terminado con sus velocidades, son libres de hacer lo que gusten! ¡Recuerden mantenerse activos! ¡Incluso charlando, sus músculos trabajan!
Kalim:
Así que somos libres…
¿Qué dicen, bailamos los tres?
Jamil:
¿Es lo que quieres hacer?
Que te parece si… ¿mejor practicamos vuelo?
Frente a nosotros tenemos a un buen ejemplo.
Kalim: ¡Oh! ¡Eso es aún mejor!
Riddle: Por buen ejemplo, ¿te refieres a mí?
Jamil: ¿Acaso me equivoco? Eres el mejor en vuelo de toda la clase E, ¿no crees que este es un buen momento para practicar más?
Riddle:
Me halagas, Cater también lo suele hacer, y si lo piden de esa manera, no hay
forma de negarme.
Bien, no será lo mismo a una lección de vuelo, pero seguro podrás notar algo.
Muy bien… ¡Ahora!
Kalim: ¡Woow! ¡¿De verdad pudo elevarse tan rápido?!
Jamil:
Ya veo, la próxima vez trataré de afianzarme mejor.
Um… aun así, sigue siendo increíble, mantiene un control perfecto.
Tal como pensaba, por lo visto nadie de nuestro curso puede igualar tu técnica
de vuelo…
Kalim: ¡Ah! ¡Ya has bajado, fue muy poco tiempo, quiero verlo mejor!
Riddle: ¿Eh? Me pregunto si estarás hablando en serio.
Kalim: ¡Después de todo, Riddle sigue perfecto en todo!
Riddle:
Nada de eso, no hay nadie que sea prefecto en todo.
Después de todo, soy un mago, por lo tanto, mi magia es mejor que mi
rendimiento físico.
