Pegar Subtitulos
Dios no manda cosas imposibles, sino que, al mandar lo que manda, te invita a hacer lo que puedas y pedir lo que no puedas y te ayuda para que puedas.
San Agustín Obispo y fílosofo.
Hoy les traigo este tutorial a petición de un YouVidente (esta palabra acaba de ser inventada!), quien me expuso su problema con los subtitulos ya que el programa que usa no le ponía los efectos.
Pero bueno aquí les traigo el paso a paso.
Tutorial |
Primero debes descargar estos dos programas.
AviSynth_260
MeGUI
A MeGUI solo descomprimelo y no muievas nada… aun.
Ve a AviSynth e instalalo.
Clic derecho “Ejecutar como administrador”.
Te pide que confirmes, dale en “Si”.
Ahora te aparece este mensaje, elige el Ingles (o el idioma que más prefieras)
Da clic en “Ok”.
Ahora te pedirá que leas la licencia del programa, puedes leerla (si sabes Ingles) o pasarlo por alto y dar clic en “I Agree”.
Una vez hecho esto te mostrara esta ventana en la cual te pregunta, que componentes quieres instalar, dejalo tal cual esta y dale en “Next”.
Ahora te pregunta por la ruta, puedes cambiarla o dejarla igual, sea cual sea tu elección dale en “Install”.
Ahora te muestra todo los archivos que esta instalando, una vez que finalice dale en “Next”.
Te mandará esta ltima ventana, dale en “Finish”.
Ahora podemos usar MeGUI, recuerda que este solo debes descomprimirlo.
Abrelo y te encontrarás con todo esto.
Da doble clic en la aplicación “MeGUI.exe”.
Espera unos segundos y te abrira el programa.
Ahora ve a la barra de herramientas, da clic en “Tools” y da clic en “AVS Script Creator”, recuerda que esta opción solo te aparecerá si instalaste el primer programa.
Te abrirá otra ventana, en la cual deberás dar clic en “…” que esta frente a “Video Input”.
Te pedira que busques el vídeo al cual vas a pegarle los subtitulos, una vez elegido da clic en “Abrir”.
Una vez hecho eso, te mandará un aviso, en el cual te dará a elegir tres opciones, elige “File Indexer”.
Te mandará esta ventana, por default te viene marcada la opción “All Audio Tracks” ignoralo y dale en “No Audio”, esto porque aunque lo dejes como esta el vídeo se quedará sin audio alguno, pero no te preocupes eso se arregla más adelante.
Una vez hecho eso da clic en “Queue”.
Te mandará esta ventana, en la cual te muestra el proceso de carga y encodeo, por lo general esta aparece rápido y te da acceso a la siguiente paso, pero toma en cuenta que puede demorar, dependiendo de el peso de tu vídeo.
Te abrirá esta ventana (procura no cerrar ninguna ventana, estas se cierran automáticamente una vez que terminan su función o bien cuando tú desees cerrarlas, pero yo te diré en que momento para que no la embarres).
Por default te viene marcada la opción “Resize”, desmarcarla, esto para evitar que te aparezcan algunas barras negras, arriba y abajo del vídeo.
Ahora ve a la pestaña “Filters”, abajo te aparece la opción “Subtitles”, delante de ella te aparece “…”, da clic es esos tres puntos.
Busca tu archivo de subtitulo y dale en “Abrir”.
Te mandará este mensaje, en el cual te indica que no ha habido problema para cargar el subtítulo, dale en “Aceptar”.
Si te queda duda de si respeta el subtitulo, puedes ir a la opción “Preview AVS Script”, para que te mande una vista previa (¡pero que inteligente que soy!).
Te abrirá una ventana en la cual se reproducirá el vídeo, de esta manera puedes juzgar tú mismo el que los subtítulos mantengan su sincronización al igual que cuando los ves en Aeigisub, si no tienes inconvenientes puedes cerrar esta ventana.
Ya comprobado que todo este en orden da clic en “Save”.
Nuevamente te mandará una previa, te recuerdo que no te reproducirá audio alguno, pero ahorita lo resolvemos, cierra la vista previa.
De vuelta a la ventana principal, verás que se ha llenado de manera automática, es aquí donde arreglaremos lo del audio, dirígete a la parte de abajo, verás una sección llamada “Audio”, la primera de las partes que aparecen es “Audio Input” delante verás la opción “…”, da clic sobre esa.
Busca tu vídeo (sí!, el mismo al que le vas a pegar el subtitulo, aquí será tu pista de audio), dale en “Abrir”.
Como verás en “Audio Output” aparece con terminación “.mp3”.
Revisa que la opción “Encode settings” tenga elegida la opción “LAME MP3: *Scratchpad*”.
La opción “Extension” debe aparecer como “MP3”.
Una vez hecho eso da clic en “AutoEncode”.
Te aparecerá esta ventana, aquí podras elegir el peso de tu vídeo.
Ve a “Size and Birate”, da clic sobre la flecha que esta frente a “File Size”, elige la opción “Select custom size...”
Te muestra esta ventana, coloca el mismo valor que tiene tu vídeo original, en mi caso mi vídeo pesa 179 MB, por lo tanto pondré 179 y elegiré “MB”.
Después da clic sobre “Ok”.
Ahora si, dale en “Queue”.
Te aparecerá una ventanita cuatro veces, puedes usar la opción “Priority” y elegir “HIGH”, pero esto solo es recomendable si tu PC es de alto rendimiento, lo que hara esta opción será mandar al baile cualquier otro proceso para dedicarse de lleno al encodeo de video y audio.
El encodeo puede durar mucho o poco, dependiendo de la capacidad de tu PC y del peso del archivo.
Y listo!
Vídeo |
Te quedo una duda checa este material.
By : Elsy Animetronik
Preparando Una Pastorela
| Contenido | ||
| [Mostrar/0cultar] | ||
| 1.0 | Ficha Técnica | |
| 2.0 | Summary | |
| 3.0 | Información Adicional | |
| 4.0 | Advertencia | |
| 5.0 | Links | |
| 6.0 | Importante | |
Ficha Técnica |
|
| Categoría | Game |
| Fandom | Touken Ranbu |
| Autor | Elsy Animetronik |
| Idioma | Español |
| Rango | K |
| Géneros |
Amistad, Humor
|
| Pareja(s) | |
| Formato | One - Shot |
| Capítulos | 1 |
| Estado | Terminado |
Summary |
Oportunidades, una vez en la vida.
Días festivos, varios al año.
Pero este en especial nos ha dado una oportunidad bañada en oro con bellas incrustaciones de sonrisas.
Ven, te contare todo sobre esta pastorela.
Información Adicional |
Inscrito en el concurso, Navidad 2017 en Fanficker's.
Universo alterno.
Au, shonen-Ai un poco de heterosexualidad y algunas cosas graciosas, como para que te prives pero al menos si te saca una sonrisa.
Por obvios motivos no modifique el orden de algunos nombres.
Warning! |
El rango K, apto para todos.
Si no estas interesado por favor regresa al listado.
Links |
Puedes leerlo en estos sitios.
Importante |
Recuerda que si lo vez en otro sitio publicado ya sea en texto o en formato de vídeo, no olvides denunciarlo y avisarme.
Serán fics, pero nos cuestan (¡Sí!, hablo por todos los Fanfickers), tiempo dedicación y esfuerzo, por lo tanto no es justo que alguien llegue, copie el contenido le mueva algunas cosas y lo haga pasar por suyo ¡nada más porque se le hinchan las pelotas o los ovarios!
Si tanto te gusta una historia y quieres adaptarla, habla con el autor y si te otorga el permiso que bueno y si no, ¡RESPETA!
¡No al Plagio!

By : Elsy Animetronik
Un Mal Recuerdo De Noche Buena
| Contenido | ||
| [Mostrar/0cultar] | ||
| 1.0 | Ficha Técnica | |
| 2.0 | Summary | |
| 3.0 | Información Adicional | |
| 4.0 | Advertencia | |
| 5.0 | Links | |
| 6.0 | Importante | |
Ficha Técnica |
|
| Categoría | Game |
| Fandom | Touken Ranbu |
| Autor | Elsy Animetronik |
| Idioma | Español |
| Rango | K |
| Géneros |
Romace, Dolor
|
| Pareja(s) | KiyomitsuxYasusada |
| Formato | Drabble |
| Capítulos | 1 |
| Estado | Terminado |
Summary |
24 de Diciembre, un día muy especial para muchos, para Kiyomitsu, una fatídica.
Información Adicional |
Inscrito en el concurso, Navidad 2017 en Fanficker's.
Universo alterno.
Warning! |
El rango K, apto para todos.
Si no estas interesado por favor regresa al listado.
Links |
Puedes leerlo en estos sitios.
Importante |
Recuerda que si lo vez en otro sitio publicado ya sea en texto o en formato de vídeo, no olvides denunciarlo y avisarme.
Serán fics, pero nos cuestan (¡Sí!, hablo por todos los Fanfickers), tiempo dedicación y esfuerzo, por lo tanto no es justo que alguien llegue, copie el contenido le mueva algunas cosas y lo haga pasar por suyo ¡nada más porque se le hinchan las pelotas o los ovarios!
Si tanto te gusta una historia y quieres adaptarla, habla con el autor y si te otorga el permiso que bueno y si no, ¡RESPETA!
¡No al Plagio!

By : Elsy Animetronik
La Primera Navidad De Bloom
| Contenido | ||
| [Mostrar/0cultar] | ||
| 1.0 | Ficha Técnica | |
| 2.0 | Summary | |
| 3.0 | Información Adicional | |
| 4.0 | Advertencia | |
| 5.0 | Links | |
| 6.0 | Importante | |
|
|
| Categoría | Manga/Anime |
| Fandom | Naruto |
| Autor | Elsy Animetronik |
| Idioma | Español |
| Rango | K |
| Géneros |
Family
|
| Pareja(s) | |
| Formato | Drabble |
| Capítulos | 1 |
| Estado | Terminado |
|
El 10 de Diciembre, la familia real del planeta Domino, vio llegar a su segunda heredera, una nena de cabellos rojos, y ojos azules, a quien decidieron llamar Bloom. Días después, la primogénita Daphne, se entera de una festividad que se lleva a cabo en el planeta Tierra y decide imitarla, para así traer más alegría al reino y ya dicho sea de paso, celebrar con mayor júbilo la llegada de su hermana.
|
Primer Fic del fandom que hago.
|
El rango K+, es contenido para toda la familia.
Si no estas interesado por favor regresa al listado.
|
Puedes leerlo en estos.
|
Recuerda que si lo vez en otro sitio publicado ya sea en texto o en formato de vídeo, no olvides denunciarlo y avisarme.
Serán fics, pero nos cuestan (¡Sí!, hablo por todos los Fanfickers), tiempo dedicación y esfuerzo, por lo tanto no es justo que alguien llegue, copie el contenido le mueva algunas cosas y lo haga pasar por suyo ¡nada más porque se le hinchan las pelotas o los ovarios!
Si tanto te gusta una historia y quieres adaptarla, habla con el autor y si te otorga el permiso que bueno y si no, ¡RESPETA!
¡No al Plagio!

By : Elsy Animetronik
Carta A Santo Claus
| Contenido | ||
| [Mostrar/0cultar] | ||
| 1.0 | Ficha Técnica | |
| 2.0 | Summary | |
| 3.0 | Información Adicional | |
| 4.0 | Advertencia | |
| 5.0 | Links | |
| 6.0 | Importante | |
Ficha Técnica |
|
| Categoría | Manga/Anime |
| Fandom | Naruto |
| Autor | Elsy Animetronik |
| Idioma | Español |
| Rango | K+ |
| Géneros |
Dolor/Consuelo, Familiar, Nostálgico
|
| Pareja(s) | |
| Formato | Drabble |
| Capítulos | 1 |
| Estado | Terminado |
Summary |
Las cartas a Papá Noel, son variadas, cada una de ellas expresa un anhelo o varios de ellos, para una chica en específico, es otra manera de poder hacer saber al mundo que no desea otra cosa más que…
Información Adicional |
Mundo posiblemente alterno, o quizás si es alterno, ¡ay no sé!
Warning! |
El rango K+, apto para todsa la familia.
Si no estas interesado por favor regresa al listado.
Links |
Puedes leerlo en estos sitios.
Importante |
Recuerda que si lo vez en otro sitio publicado ya sea en texto o en formato de vídeo, no olvides denunciarlo y avisarme.
Serán fics, pero nos cuestan (¡Sí!, hablo por todos los Fanfickers), tiempo dedicación y esfuerzo, por lo tanto no es justo que alguien llegue, copie el contenido le mueva algunas cosas y lo haga pasar por suyo ¡nada más porque se le hinchan las pelotas o los ovarios!
Si tanto te gusta una historia y quieres adaptarla, habla con el autor y si te otorga el permiso que bueno y si no, ¡RESPETA!
¡No al Plagio!

By : Elsy Animetronik
Memorias De Un Naginata Enamorado
| Contenido | ||
| [Mostrar/0cultar] | ||
| 1.0 | Ficha Técnica | |
| 2.0 | Summary | |
| 3.0 | Información Adicional | |
| 4.0 | Advertencia | |
| 5.0 | Links | |
| 6.0 | Importante | |
Ficha Técnica |
|
| Categoría | Game |
| Fandom | Touken Ranbu |
| Autor | Elsy Animetronik |
| Idioma | Español |
| Rango | K+ |
| Géneros |
Dolor/Consuelo, BoyxBoy, Romance
|
| Pareja(s) | IwaxIma |
| Formato | One - Shot |
| Capítulos | 1 |
| Estado | Terminado |
Summary |
Se conocieron en una de las circunstancias más raras o quizás no tanto, después de todo ambos estaban acostumbrados a los combates, sin embargo aquel encuentro termino uniéndolos por el lazo de sus poseedores.
Información Adicional |
Basado en el juego, el anime, drogas mías (no me drogo realmente) y en algunos datos históricos.
Warning! |
El rango K+, es para toda la audicencia, que sea Boy Love/BoyxBoy no significa que sea algo malo.
Si no estas interesado por favor regresa al listado.
Links |
Puedes leerlo en estos.
Importante |
Recuerda que si lo vez en otro sitio publicado ya sea en texto o en formato de vídeo, no olvides denunciarlo y avisarme.
Serán fics, pero nos cuestan (¡Sí!, hablo por todos los Fanfickers), tiempo dedicación y esfuerzo, por lo tanto no es justo que alguien llegue, copie el contenido le mueva algunas cosas y lo haga pasar por suyo ¡nada más porque se le hinchan las pelotas o los ovarios!
Si tanto te gusta una historia y quieres adaptarla, habla con el autor y si te otorga el permiso que bueno y si no, ¡RESPETA!
¡No al Plagio!
By : Elsy Animetronik
¡Gracias por estar aquí!
Translate
Popular
-
Notas Importantes Es una teoría mía y no busca imponerse ante la opinión de los demás. Vídeo ...
-
Ficha Técnica Categoría: Manga/Anime Fandom: Tokyo Revengers/ 東京卍リベンジャーズ Autor: ElsyAnimetronik Idiomas: Español. Cla...
-
Notas Importantes Es una teoría mía y no busca imponerse ante la opinión de los demás. Vídeo ...
-
Notas Importantes *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros. *Es un trabajo amateur. *Prime...
-
Notas Importantes Es una teoría mía y no busca imponerse ante la opinión de los demás. Vídeo ...
Blog Archive
Con tecnología de Blogger.





