• Posted by : Elsy Animetronik 28 junio, 2025


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     Traducción

    Haruka Sakura: ¿Qué diablos tiene en la cabeza como para creer que son fuertes?
    Recuerda bien mi nombre y rostro.
    Los débiles deberían evitar parlotear, los fuertes imponen.
    Mi nombre es…

    Haruka Sakura, el hombre que se hará con la cima de Furin.


    Kotoha Tachibana: Oye, ¡espera!
    ¡Oye!
    ¡Te estoy hablando!
    Gracias.


    Haruka Sakura: ¿Y-yo?

    Kotoha Tachibana: ¿Acaso ves a alguien más aparte de ti?


    Haruka Sakura: ¡No es como que te estuviera ayudando o algo así!
    ¡Simplemente ese sujeto me irritó!


    Kotoha Tachibana: Si tu lo dices... ¿quieres comer algo?


    Haruka Sakura: ¿Eh?
    ¡Déjame en paz!


    Kotoha Tachibana: Entonces te llamas Sakura y acabas de llegar…
    Con razón me daba la impresión de no haberte visto antes… La verdad me parece raro saber de gente venir aquí.
    Hasta hace poco, esta ciudad estaba hundida entre el conflicto de las pandillas.
    La gente normalmente evitaba acercarse.
    Creo que incluso yo misma te parezco extraña.
    Soy Kotoha Tachibana, es un gusto conocerte.


    Haruka Sakura: Esta tipa... ¿por qué me trata con tanta confianza? Cualquiera se sentiría aterrado, quiero decir, acabo de golpear a 5 tipos.


    Kotoha Tachibana: Aún así, Sakura, tus ojos son raros, uno de cada color. No estás usando pupilentes, ¿verdad?

    Haruka Sakura: ¿Eh? ¿Tienes algún problema?


    Kotoha Tachibana: Parece una canica… pero viendolo bien, si es así…


    Haruka Sakura: ¿Ah? ¡¿Quieres pelear?!


    Kotoha Tachibana: Me pregunto si eres tonto…


    Haruka Sakura: Eres rara... por lo normal... la gente me evade o me ignora..


    Kotoha Tachibana: Bueno, la verdad he visto cosas más raras.O tal vez, ¿es por eso?


    Haruka Sakura: La apariencia no tiene nada que ver...
    Por eso vine a la preparatoria Furin.
    Su nivel académico está muy por debajo, pero sus capacidades de lucha son superiores, con unos "inadaptados".
    Cada día es una batalla entre facciones. Escuche que ni siquiera en año nuevo se está en paz.
    Estoy dispuesto a llegar a la cima de ahí.
    Esa es mi meta.
    Como sea... ¿no es genial que una bola de personas que son repudiadas, no destacan en nada más que luchar y que se dediquen precisamente a ello?
    Es una batalla para decidir entre todas las escorias... Es ideal para mí.

    Kotoha Tachibana: Tienes unas expectativas muy altas…
    Sakura, tomaste una buena decisión al decidir venir a Furin...

    Pero, para ti, alcanzar la cima de Furin no es posible.
    Si haces todo como hace un momento, no sólo no llegarás a la cima, sino que ni siquiera serás tomado en serio por los chicos de Furin…


    Haruka Sakura: ¡No voy a creerte! ¡No sabes quién soy ni lo fuerte que soy!

    Kotoha Tachibana: Puede que seas fuerte, pero eso no te servirá para llegar a la cima de Furin.
    Y eso es por que tú… 

    Estas "solo".


    Haruka Sakura: ¡No soy tan débil como para depender de otros para llegar a la cima!
    No se trata sólo de fuerza física.
    Deberás observar a los chicos de Furin…
    Una vez que lo veas, lo entenderás.

     

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan