• Posted by : Elsy Animetronik 27 febrero, 2022


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

    ¡Renovación Escolar!

    Fantasma A: Oigan... ¿Ustedes son los nuevos encargados  de limpiar la escuela?

    Grim: *En el quinto sueño* ... 5 minutitos más...

    Fantasma B: Si sigues dormitando de esa manera te será imposible levantarte temprano en un futuro.

    Fantasma C: ¡Como nosotros!

    Grim: ¡¿QUÉ?! ¡¿Más fantasmas de nuevo?! ¡Despierta, tonta!

    Nota: No confíen en mi oído en esta parte xD Es más... ni siquiera me atrevere a traducir ciertas partes, no les entendí ni mothers

    Fantasma A: ¿Ahora ustedes vivirán aquí? Esto debe ser una broma.

    Grim: Carajo. ¡JURO QUE UN DÍA TE SACARÉ DE ACÁ!

    Crowley: Muy buenos días a los dos. ¿Durmieron bien?

    Grim: ¡Apenas toque la cama me quede dormido cosa que me sorprendió!
    ¿En qué momento te marchaste?
    ¡Y lo peor es que a primera hora de la mañana vinieron  esos fantasmas!

    Ling: ¡Descansada! (osiosi~)
    Ling: No pude dormir muy bien.

    Crowley: Naturalmente, fuiste arrojada a un entrono completamente  desconocido, eso preocuparía a cualquiera.
    Pero así es la realidad, a veces es demasiado dura... ¡Debes aceptar y seguir!
    Y hablando de, hoy comienza su primer trabajo.

    Crowley: El trabajo de hoy, es limpiar la escuela.
    ... sin embargo, el instituto es demasiado grande limpiarlo sin uso de magia sería imposible.
    Así que, limpia la calle principal, desde la puerta  hasta a biblioteca por hoy.
    ¿De acuerdo, señorita Ling?
    Por favor, vigila a Grim, y procuren no hacer el mismo  escándalo de ayer.

    Ling: ¡A la orden!
    Ling: No sé... no estoy segura...

    Crowley: Me esperaba las dudas. Puede tomar alimentos a la par del horario escolar.
    Bueno, trabajen duro.

    Grim: ¡TSK! ... Esta loco si cree que voy a limpiar.
    Soy de artes mágicas ¡EXPLOSIVAS! ¡BOOM! ¡PA! ¡PA! ¡PA! Mi magia es increíble.

    Ling: Después de limpiar,  iremos a la biblioteca a estudiar.
    Ling: Vamos a la escuela por el momento.

    Grim: Ah... qué bonito chi... lla la niña.

    Nota: No dice eso xD pero siempre saldré con mis estupideces

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan