Notas Importantes
Vídeo
Traducción
Sebek:
¡Hmp! ¡Sólo tengo un deseo!
“Que todo el mundo se
arrodillé ante mi joven amo.”
Idia:
Oye, Ortho, este chico de aquí es Sebek, ¿verdad?
Siento demasiada vergüenza... es decir, si un deseo incluye palabras como “mundo” y “arrodillarse”, me parece que estoy
escuchando a un chico de secundaria.
Ni siquiera he oído a los personajes de rango inferior decir eso antes de
enfrentarte al jefe final.
Ortho:
Hermano, por esta ocasión no te llevaré la contraria. Pero, no le veo lo malo,
es más, hasta parece que él lo disfruta.
Sebek:
¡¿Eh?! ¡¿Quién ese ese tal “Jefe final”?! ¡¿Acaso se trata de
alguien que supera al joven amo Malleus?!
Ortho:
Em, cuando dijiste “Amo”, ¿te estabas refiriendo a
Malleus Draconia?
Con respecto al “Jefe final”, es muy fuerte, por ello
es el último enemigo al que enfrentas en un juego.
No sabría decirte quien es más fuerte, puesto que uno de ellos es ficticio.
Sebek:
Hum, ¿así que no existe? Así que al final de cuentas. ¡No hay nadie más fuerte
que mi joven amo!
Idia:
...... ¿eh? Ya veo. Huuuuuuum.
Así que el asunto de “el más fuerte del mundo” ha salido.
Sebek:
...... supongo que es un señalamiento, ¿o acaso lo está negando?
Idia:
¿Te parece que lo estoy negando? Pero regresando al “Jefe final”, de verdad es fuerte, tanto así que a
uno como jugador puede llegar atemorizarnos...
Si tal cosa existiera, yo estaría
dudando un tanto de tus palabras......
Sebek:
¡¿Está diciendo que el joven amo perdería?! ¡Usted es un sujeto muy descarado!
Ortho:
Pese a que no me gustaron las palabras
elegidas por mi hermano... debo admitir que eso le ha dado oportunidad de
entablar una conversación con Sebek Zigvolt.
Básicamente, está hablando del jefe final del juego de ayer, era realmente
fuerte, le costó bastante derrotarlo.
Sin embargo, hermano, acabas de convertirte en un estudiante de secundaria,
pero...
Es bueno ver que te lleves bien con otros aparte de mí, ¡así que continúen, yo
encantado de verlos!
