• Posted by : Elsy Animetronik 22 marzo, 2021


    Notas Importantes


    *La traducción es propia, es decir, no me baso en traducción de otros.
    *Es un trabajo amateur.
    *Primero se te presenta el vídeo comentado.
    *Si el material es de tu agrado, por favor te invito a que te suscribas al canal y apoyes el demás contenido, así como el que compartas.

    Vídeo


     

    Traducción

     

    DÍAS DESPUÉS DEL ENVÍO ESTELAR

    Grim: ¡ESTO ME DESAGRADA!
    ¡Ya no puedo con esto, hemos estado toda la mañana arrancando el césped... y reparando esta área del campo de deportes!

    Ortho: Perdón, cuando use los propulsores del Stargazer-Gear, terminé quemando el césped.

    Deuce: No debes disculparte. Después de todo, elegiste este sitio ya que aquí no había nadie y por ello pudiste despegar, ¿no es así?

    Ortho: Pero si hubiese bajado la intensidad de la llamarada, no se habría quemado tanto césped y no tendríamos que estar aquí desde temprano...

    Deuce: ¡Tonto! ¡Si uno va a toda velocidad y con todas sus fuerzas, es porque está muy entusiasmado!
    Lo que hiciste fue volar directo al espacio. ¡No hiciste nada malo!

    Ortho: Deuce Spade, cada que hablas de esa manera tus signos vitales se aceleran.

    Grim: Tranquilo Ortho, Deuce siempre ha sido un idiota fanático de la velocidad.

    Deuce: Aquí lo que preocupa es que Shround Senpai no ha venido.

    Ortho: Pues... él dijo: Trabajé muy duro en la creación del Stargazer-Gear, por lo tanto, no pienso ir para allá.

    Deuce: Pues, si es algo propio de Shround Senpai...

    Trey: Lo inusual, fue que Idia si se apareciera y participara de lleno en el ritual.

    Deuce: *Risilla* ... Es verdad.

    Grim: ¡Carajo! ¡El césped quemado se me está pegando en todo el cuerpo!
    ¡Yo estuve ayudando a Deuce todo este tiempo! ¡No merezco estar aquí!

    Trey: Pues, entiendo el sentimiento.
    Bueno, supongo que ser
    Stargazer no significa que todos tus deseos se cumplan.

    Deuce: No siempre será como aquella vieja historia...

    Idia: ¡Ortho! ¡Ortho!

    Ortho: ¡¿Hermano?! ¿Qué pasa que vienes con tanta prisa?

    Deuce: Shround Senpai, ¿está bien? ¿Ha pasado algo con los demás Senpai...?

    Idia: ¡Silencio, Deuce! ¡Sólo me importa hablar con Ortho!

    Deuce: ¡¿Qué?! ¡Todavía de que se ausenta y nos deja trabajando muy duro aquí...!

    Trey: Anda, Deuce, no te alteres.

    Idia: ¡Acaba de anunciarse hoy mismo que se está trabajando en la secuela de Star Rogue!
    ¡Mira mi tablet! ¡Más preciso, este artículo!

    Ortho: ......... No es cierto.

    Idia: ¡Es verdad! El equipo de desarrollo se reunió de forma milagrosa.
    Aquí lo dice el artículo:
    Hemos recordado el entusiasmo de producirlo después de ver la lluvia de meteoritos aquel día..
    ¡Seguro que la lluvia de meteoritos de la que hablan es la que se presentó cuando llevaste las
    estrellas de los deseos al espacio!

    Ortho: ...... Eso significaría que, ¿tu deseo se hizo realidad?

    Deuce, Grim & Trey: ¡¿CÓMO DICES?!

    Idia: *Risita* Bien, a partir de ahora estaré muy ocupado, leeré toda mi cole4cción relacionada con ello, además de jugar y reconfigurar todo...

    Deuce: ¡Lo deseo y se concedió, justo como paso en aquella historia!

    Grim: Eso quiere decir, ¿qué mi deseo se concederá también?

    Ortho: ¡Las posibilidades son altas!

    Trey: Ja, ja, es posible, después de todo, fue un Stargazer a entregar las estrellas de los deseos al espacio, así que todo es posible.
    ¿Será esto obra de las estrellas de aquella noche?

    Grim: *Risa gatuna* ¡Pronto me convertiré en un gran mago!

    Deuce: Hablando de ello, administradora (Ling), este año no pediste ningún deseo.

    Ling: ¡Se lo deje a Grim!
    Ling: Era una
    estrella de los deseos por alumno, y nosotros 2 valemos por uno.

    Deuce: ¿Por qué no te quedas con la estrella de los deseos para pedir el tuyo el siguiente año?

    Ling: Mi deseo, ¿eh? ...
    Ling: Quizás podría desear...

    Deuce: Parece que ya lo tienes.
    Lo he decidido, el siguiente año, ayudaré a los siguientes
    Stargazer.
    Espero que tu deseo... se haga realidad.

  • Copyright © 2013 - Hyperdimension Neptunia

    Elsy Animetronik - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan